E agora? Onde levar as crianças? | And now? Where do we take the kids?

[PT|EN]

Haro Peepz! 🙂

Hoje, dia 23 de Abril, o meu irmão faz 10 anos! … 10 ANOS! Parece que foi ontem que era pequenino e agora já está quase da minha altura… E ainda por cima é Touro! Extremamente teimosos os taurinos… mas bem… Zodíaco à parte, passamos sempre por um dilema, ano após ano… E agora? Onde vamos levar as crianças?

Today, 23rd April, is my little brother’s 10th Birthday! … 10TH BIRTHDAY! It seems like yesterday he was little and now he’s almost my height… And he’s Tauros! Extremely stubborn this Tauros… but oh well… putting the zodiac behind us, here’s thedilemma, year after year… And now? Where do we take the children?

Nesta altura ainda não sabemos bem o tempo que vai estar, se está calor ou se está a chover e é sempre complicado arranjar planos para festas/passeios na Primavera mas bem, vou-vos deixar aqui algumas hipóteses para festinhas e passeios com a pequenada!

At this time of the year we don’t know how the weather will turn out, if it’s warm or if it is cold, is always very complicated to plan ahead parties/going out plans during Spring, well I’ll give you some places where you can go with your kids and family!

MEO Fan Event | Campo Pequeno

Este evento vai decorrer de 23 de Abril até dia 1 de Maio e é criado especialmente para os amantes de Lego e videojogos! O MEO Fan Event reune vários tipos de brinquedos, construções e jogos para toda a família se entreter. É uma boa alternativa para um dia chuvoso ou mais frio. Os preços também são acessíveis para pequenos e graúdos.

This event will take place between 23rd April and 1st May and it’s designed especially for the lovers of Lego and video games! The MEO Fan Event gathers several types of toys, constructions and games for the whole family. This is a good alternative if the day is rainy or cold. The prices are also pretty affordable.

Kidzania | Dolce Vita Tejo

Na Kidzania, as crianças podem ser o que elas quiserem, podem experimentar várias actividades e profissões e ter um dia bem passado com os amigos. Neste espaço é aconselhável ir com amigos da idade da criança pois os adultos não têm muitas actividades e pode tornar-se chato se a criança for sozinha. Os preços são um pouco mais caros e variam consoante a idade.

At Kidzania, the kids can be whatever they want! They can try several activities and jobs and have a fun day with their friends. If you’re going to this place I advise you to go with some friends because adults don’t have a lot of activities and it can get boring if the child goes alone. The prices are a bit expensive and it depends on the age of the child.

Portugal dos Pequenitos | Coimbra

O Portugal dos Pequenitos fica em Coimbra e é um sitio bastante interessante para levar os pequenos num dia de sol! Tem imensas casinhas para eles verem e passearem e é um óptimo plano para um passeio em família. Os preços também são bastante acessíveis. O parque não dispõe de zona de pic nic, contudo há o parque verde do Mondego, bem pertinho, onde se pode levar comida e almoçar.

The Portugal dos Pequenitos, in Coimbra, is an excellent place to take the kids in a sunny day! There’s a lot of little houses for them to see and is a great family weekend plan. The prices are pretty affordable as well. The park doesn’t have a pic nic zone, but there’s the Mondego’s green park, pretty near, where you can take food and have lunch.

Jardim Zoológico | Sete Rios, Lisboa

O Jardim Zoológico é, provavelmente, a opção mais conhecida de todos vocês, aqui da minha pequena lista! É um local muito agradável para passear! Fica ao pé dos transportes, tem parque de merendas e, se tiver um dia ensolarado, proporciona memórias fantásticas às crianças! O único problema que tenho é mesmo o preço dos bilhetes! Os preços são um pouco caros, comparados com as outras opções que dou. No entanto, vale bastante a pena, pelo menos uma vez por outra!

The Zoo is, probably, the most known place, from my little list! It’s a good spot, it’s very nice if you’re planning a trip! It’s near the bus, it has a spot to bring food and lunch and, if the day is warm and sunny, it’s a great place to create fantastic memories for the kids! The only problem I have is the pricing! The prices are a bit expensive, when compared with all the other options. But, even though, it’s really worth it, at least once in a blue moon!

Oh tantas opções não acham? Onde é que iriam bem? Digam-me as vossas opiniões! Existem também muitos locais bonitos em Lisboa… Mas isso fica para outro post! ❤

Oh so many options don’t you think? Where would you go? Tell me your opinions! There’s a lot of good places in Lisbon… But that’s for another post! ❤

HAPPY BIRTHDAY LITTLE BROTHER ❤